諺（ことわざ）Provérbios
Existem inúmeros provérbios interessantes e curiosos na língua japonesa.
Alguns não fazem sentido se traduzidos para o português, porque são um reflexo da cultura nipônica, mas há os que possuem a mesma ideia com palavras diferentes.
Separei três que resumem muito bem a proposta do curso de japonês online, mas é claro que podem ser usados em outras situações.
Para mim os provérbios são como pequenas gotas de sabedoria e espero que os leitores também apreciem estes:
塵も積もれば山となる Chiri mo tsumoreba yama to naru
“A poeira quando se acumula vira uma montanha”.
Um dos ensinamentos que esse ditado nos transmite é que o acúmulo de pequenas doses de esforço traz um grande resultado. Isso funciona para aprender japonês: um pouco de dedicação a cada dia, com continuidade, leva o aluno ao sucesso. Em vez de estudar durante longas horas de vez em quando, o melhor é estudar durante períodos menores regularmente.
A maioria das pessoas tem uma rotina diária repleta de atividades como trabalho, estudo, responsabilidades no lar, etc. Por isso, conseguir tempo disponível é um grande desafio. Estudar por meio de aulas online, oferece uma ótima possibilidade de conciliar o estudo de japonês com a agenda cheia do dia-a-dia.
千里の道も一歩より Senri no michi mo ippo yori
“Uma jornada de longa distância começa com um passo”.
Uma viagem ao Japão é realmente longa. Mas quem vai ao Japão diz que a viagem vale a pena.
Quer já tenha feito as malas para ir ao Japão ou não, saiba que você já deu os primeiros passos numa importante viagem. Sim, o estudo da língua japonesa pode ser comparado a uma grande jornada. E com as aulas online personalizadas, você pode seguir em frente no seu próprio ritmo, passo a passo rumo aos seus objetivos. Essa viagem é muito recompensadora! Você pode estar certo de que realmente vale a pena.
時は金なり Toki wa kane nari
“Tempo é dinheiro”.
Quando criei o curso de japonês online, esse provérbio foi uma das minhas fontes de inspiração! Conheci muitas pessoas que paravam de estudar japonês porque não conseguiam frequentar um curso presencial. O tempo perdido no trânsito, o medo de assaltos e os compromissos profissionais eram os principais motivos. O tempo ia passando e o sonho de aprender japonês ia ficando para trás...
O tempo é muito valioso, tal como o dinheiro. Uma vez que não temos como fazer voltar atrás o tempo que já passou, devemos tentar fazer o melhor uso dele.
O curso de japonês online permite que o aluno estude do conforto de sua casa, do local de trabalho ou de qualquer outro lugar. Resumindo, sobra mais tempo para aproveitar a vida. E isso, não tem preço!
Nenhum comentário:
Postar um comentário