略語（りゃくご）      Ryakugo　（１）

Esta semana vamos aprender como se diz em japonês: controle remoto, meios de comunicação de massa e restaurante para levar a família.

O Pokemon dispensa apresentações, já que virou febre no Brasil também, conquistando fãs de todas as idades. Quem resiste ao simpático e fofo Pikachu?

リモコン   ＝　リモート　コントロール

rimokon  =  rimooto kontorooru

(remote control)

 マスコミ   ＝　マス・コミュニケーション

masukomi  =  masu komyunikeeshon

(mass communication)

ファミレス   ＝　ファミリーレストラン

famiresu  =  famirii resutoran

(family restaurant)

ポケモン   ＝　ポケットモンスター

pokemon  =  poketto monstaa

(pocket monsters)

略語（りゃくご）      Ryakugo

Os japoneses são criativos e adoram usar a criatividade para abreviar palavras. Resultado: abreviações (ryakugo) muito divertidas e algumas vezes difíceis de decifrar. 

A maioria das palavras abreviadas são de origem inglesa e a justificativa é de que fazendo isso, fica muito mais fácil na hora de falar. Bom, para os japoneses até pode ser, mas para os estrangeiros que estão aprendendo a língua japonesa, talvez não.

Pensando nisso, decidi postar as palavras mais usadas no dia a dia. Ah, os leitores também poderão testar sua criatividade tentando adivinhar o significado das palavras que vão aparecer nas próximas postagens. 

パソコン   ＝　パーソナル　コンピュータ

pasokon  =  pa-sonaru konpyu-ta

(personal computer)

コンビニ　＝　コンビニエンス　ストア

conbini  =  conbiniensu sutoa

(convenience store)

スマホ　＝　スマート　ホン

sumaho  =  suma-to hon

(smart phone)

                                                                    

Próxima semana:

リモコン(rimokon)

マスコミ(masukomi)

ファミレス (famiresu) 

ポケモン (pokemon)