26/09/2013

衣替え(Koromogae)


Costumes japoneses - as estações do ano e o guarda-roupa



        


No Japão as estações do ano são bem definidas e os japoneses seguem um costume que não é comum em outros países - o Koromogae. 

As escolas japonesas trocam os uniformes nos meses de junho (início do verão) e outubro (início do inverno). Esta mudança no guarda-roupa é chamada de Koromogae, palavra escrita com os kanji  衣(koromo=roupa) e 替(kaeru=trocar). 

Os uniformes escolares de verão são de tonalidade mais clara e confeccionados com tecidos mais leves, enquanto os de inverno são de tons escuros e mais grossos.

Durante a época do Koromogae, é comum vermos estudantes usando os dois tipos de uniformes. 

Em todas as casas japonesas, as famílias ficam muito atarefadas guardando as roupas da estação que terminou e arrumando as roupas que serão usadas na estação que se inicia. 

Como as datas oficiais do Koromogae são 01 de junho e 01 de outubro, na semana que vem este evento se repetirá mais uma vez!